De jonge Turkse Umay houdt het niet meer uit bij haar agressieve echtgenoot in Istanbul en vlucht met haar zoontje Cem naar haar ouders in Berlijn. Het aanvankelijk blije weerzien maakt al gauw plaats voor woede en onbegrip wanneer blijkt dat dochterlief niet tijdelijk op bezoek is, maar vastbesloten is al haar bruggen te verbranden en een nieuw, geëmancipeerd leven in het Westen wil beginnen. Intuïtieve ouderlijke liefde komt frontaal in conflict met traditionele waarden. Onder de priemende blikken van de Turkse gemeenschap in Duitsland verkiezen Umay’s ouders de eer van de familie boven het geluk van hun dochter.
"De genuanceerde aanpak van de cineaste resulteert in een pakkend drama: de lotgevallen van Umay schroeien als brandend zuur door je vel" (Humo)
"Mensenlief, wat is dit goed geacteerd! Niet dat de andere acteurs er maar suf bijlopen, integendeel: iedereen lijkt het zo hartstikke te ménen dat we er een beetje bang van werden." (Cutting Edge)
"Aladag benut ten volle het talent van hoofdrolspeelster Sibel Kekilli (Gegen die Wand) " (Filmmagie)
"Aanklachtcinema met zelfbeheersing en zin voor nuance, en dus terecht genomineerd voor de Oscar van beste niet-Engelstalige film." (KnackFocus)
"Die Fremde is drama in hogesnelheidstreinvaart. Hoewel de film ruim twee uur duurt, telt hij geen enkel dood moment. Hier geen minutenlang in stilte mijmerende personages of andere arthousetruukjes, elke scène is functioneel en alles is talentvol in beeld gebracht. (..) Feo Aladag maakte met haar debuut een juweeltje waar we al eens het adjectief diepmenselijk willen voor oprakelen." (Schamper)
Die Fremde is de debuutfilm van de Oostenrijkse actrice en schrijfster Feo Aladag, die getrouwd is met de Turkse regisseur Zuli Aladag. Het scenario is eenvoudig maar genuanceerd, Aladag heeft oog voor zowel het lijden van Umay als het dilemma van haar ouders. De rol van Umay wordt vertolkt door Sibel Kekill, de Duitse actrice met Turkse roots die doorbrak met haar doorleefde vertolking van Sibel in Fatih Akins ‘Gegen die Wand’. Voor haar rol in ‘Die Fremde’ werd ze onder meer op het Filmfestival van Berlijn bekroond met de Prijs voor Beste Actrice. ‘Die Fremde’ won verschillende prijzen waaronder de Prijs voor Beste Film en publieksprijs op het Filmfestival van Gent.