Oskar droomt ervan om de vakantie met zijn moeder door te brengen, al paardrijdend door de heuvels… Maar zijn plan wordt gedwarsboomd als blijkt dat moeder eerst zélf naar Amerika gaat om een job te zoeken, en dat Oskar de hele zomer bij zijn grootvader moet blijven. Oskar geraakt er bevriend met de verlegen Levi, en zijn pony. Samen met Levi bedenkt hij een knotsgek plan: met een oud bootje willen ze over de oceaan roeien, naar Amerika, om er Oskars moeder te gaan zoeken...